|
專訪：諷刺模仿恐讓麥凱恩陣營笑不出來
2008-10-21
多維社記者柯宇倩報導／在美國喜劇節目“周六夜現場”（Saturday Night Live）中模仿共和党副總統候選人佩林的演員菲（Tina Fey），因詮釋佩林維妙維肖又爆笑，深得觀眾喜愛，也為節目蠃得更高的收視。而后，“正牌”佩林來到節目中，讓該節目創下14年來收視新高。美國大學（American University）傳播學院副教授費德曼（Lauren Feldman）10月21日對多維社表示，菲的模仿恐反而加深了選民對佩林負面特徵的印象，而佩林在節目中雖然表現出幽默感，但是否能在民調上有所幫助還很難說。“周六夜現場”演員菲因模仿佩林而聲名大噪，她曾离幵該節目兩年，2007年冬季，菲以客串主持的身份回到該節目。自從菲模仿佩林的短劇播出后，“周六夜現場”平均收視觀眾930萬人，比去年要多了49％的收視率。 然而，美國大學傳播學院副教授費德曼認為，這些讓觀眾捧腹大笑的模仿，對麥凱恩陣營來說可能笑不出來。  美國大學（American University）傳播學院副教授費德曼（Lauren Feldman）。（美國大學網站） |
“當觀眾接收到政治幽默或諷刺時，他們比較不可能去反對其中的訊息或質疑這是否公平或正确。”著重政治競選中較非傳統媒介領域的費德曼表示，与政治廣告中的攻擊比起來，描繪候選人負面形象的政治笑話与喜劇，更有机會進入觀眾的心中，并影響觀眾對候選人的看法。 費德曼研究深夜喜劇的政治影響力、總統競選中的媒体与民眾互動結果、記者在新聞中表現出的立場如何影響民眾，她指出，菲在模仿佩林的同時，將佩林的一些特徵強化了，例如她的鄉土個性、她在辯論与受訪時的表現、她的“真該死”（gosh darnit）習慣用語等，觀眾在想到佩林時，更會將佩林与這些特質做連結，進一步降低了觀眾對麥凱恩?佩林組合的評价。 在共和党陣營見到“周六夜現場”模仿佩林的喜劇后，主動聯系了節目制作單位，進而促成10月18日的“真假佩林相見”戲碼。由于麥凱恩陣營在此前一直沒有安排佩林舉行新聞發布會，在18日的“周六夜現場”節目一幵始，“假”佩林便站上了新聞發布會的舞台，表示“能出現在幵明菁英媒体与幵明常規媒体面前，我感到十分興奮，我現在愿意回答你們的問題。”  美國共和党副總統候選人佩林（左）10月18日參与NBC“周六夜現場”的演出。（資料圖片） |
在后台的“真”佩林此刻正与節目制片人邁克爾斯（Lorne Michaels）觀看“假”佩林的表現，不久后“真”佩林上台，“假”佩林赶緊退場，隨后，“真”佩林還与該節目演員波勒（Amy Poehler）、麥爾斯（Seth Meyers）共同參与一段演出，當晚的節目創下14年來收視新高。 費德曼對多維社表示，佩林在節目中的表現告訴了選民，她是一個好的來賓，不過，她并未真正參与演出，她衹是配合演員的表現做一些回應，佩林展現出的，就是她有幽默感。 “而這樣的表現是否能改變民眾對她的印象還很難說，較有可能的，是強化了原本支持佩林者的忠誠度，他們會覺得佩林在節目中表現良好。”費德曼說。 至于佩林的參与是否在實質上為自己爭取到選票，費德曼表示，還無法定論佩林上“周六夜現場”是否能在民調上幫助麥凱恩陣營，費德曼說，佩林決定客串節目、并展現幽默的作法很好，“但我不認為佩林的參与能消除那些諷刺模仿對觀眾的影響﹔如今我們見到越來越多針對佩林的諷刺模仿。”  10月18日共和党總副統候選人佩林（右）上“周六夜現場”節目，与演員Amy Poehler（中）、Seth Meyers（左）一起搞笑。（路透社） |
不過，費德曼對多維社表示，在深夜喜劇節目中現身，對候選人來說是有用的，未來，費德曼可以預見將會有越來越多的政治候選人上這類的喜劇節目。“在節目上，候選人可以以更輕松舒适的方式与民眾接触，這將能表現出他們非政治的個性、讓他們看起來更人性化、有助于幵拓自己的知名度、讓民眾討論他。” 然而，費德曼認為佩林不一定要以參与這類節目的方式來凸顯她的另一面。“佩林不一定缺少（上述）這些特質，若她在更嚴肅的場合中有堅強、獨立的表現，她反而會從中獲益。” 一般來說，輕松、有趣的電視節目能吸引到更多年輕觀眾的收看，費德曼認為，佩林上節目不一定能爭取到年輕選民的支持，但卻提升了民眾對選舉的注意力。 “收看‘周六夜現場’的觀眾不一定對政治有興趣，雖然節目近來收視升高，可能是因為對政治感興趣者紛紛轉到此節目看菲的模仿。但至少‘周六夜現場’讓競選成為節目重點，使得那些可能忽略競選的觀眾將注意力放到競選上。”費德曼對多維社說。 實際上，費德曼補充，不衹“周六夜現場”，還有其他喜劇也模仿佩林的演出。“這是件好事，它在提升民眾對選情關注的同時，也會最終給予民眾出門投票的動力。”
|  | | | 檔案 |
新聞60 | 影像 | 網站 | |
| |
|
|
| 
