|
西方电视台苦苦争取更多奥运转播时段
2008-07-24
几年来，NBC（美国全国广播公司）一直在为今年中国奥运会许多体育项目的转播细节做精心准备。但是，如今，在离奥运会开幕还有十几天之际，NBC广播网的许多人仍然在担心，他们是否能够获得对奥运会中的突发事件的报导权，例如，对政治示威或者政府严打等事件的报导权，他们更担心，中国政府根本就不会允许他们报导这类事情。
中国政府7月9日与国际奥委会、国际媒体召开紧急会议，商讨天安门广场直播的棘手问题。外媒对不能够获得北京当初所答应的正常播放时间表表示极大愤慨。。（资料图片） |
纽约时报刊登美国着名博客布莱恩斯特尔特(Brian Stelter)的一篇题为“西方电视台苦苦争取更多转播时段”（Networks Fight Shorter Olympic Leash）的报导文章。文章说，眼下，NBC管理层最常提到的一个问题，就是与8月8日的开幕式有关的一个假设性难题。 这个假设就是，成千上万名运动员将在包括布什总统在内的世界级领袖和亿万全球电视观众面前，步入体育馆。如果，到时候有一名运动员举着抗议标志或者挥舞一面西藏旗帜，那么，做为东道主的中国人会有什么反应？电视台是否会转播这个画面？还有，如果发生了这样的事情之后，在奥运会进行中，中国人又将如何对待媒体？ 对支付了9亿美元买下奥运会转播权的NBC来说，他们将电视台的前景和NBC新闻的声誉，都赌在这次奥运会上。如果，他们积极的报导了任何具有争议性的事件，那么，他们就可能会惹恼中方，促使中方干涉电视台的体育项目转播。但是，如果NBC回避报导任何这类示威活动，那么，在西方世界，他们将会为这种向中国政府屈服的行为受到批评，尤其是眼下，事情更微妙，因为NBC的母公司－通用电器正积极地在中国扩大市场和投资。 
西方媒体最想得到从1989年学生民主运动遭受中共血腥镇压的天安门广场现场直播的许可，然而与北京交涉的过程却充满挫折。图为2008年3月3日，一名电视记者在天安门广场的卫士后拍摄广场镜头。（资料图片） |
有一件事是可以肯定的，NBC新闻的总裁史蒂夫卡普斯（Steve Capus）发誓说：“只要有新闻发生，我们就会报导。” 斯特尔特的报导说，关于在中国进行拍摄的许可。例如拍摄的地点、时间和内容，NBC和其他电视台一直在与中方在进行交涉，双方意见不一。在过去7年里，中国方面向外国电视台保证，他们肯定可以获得如同历届奥运会那样的报导自由，但是，过去几个月里，中方公布的严格的签证规定，过长的申请程序都与这承诺不符，还加上外国媒体对中国政府审查的担忧。 为了缓和双方越来越紧张的关系，外国的各家电视台总裁们在两周前，与国际奥委会（IOC）代表和中方官员进行了一次面对面的会谈。在北京国际广播中心举行的8小时会议上，中国北京奥运组织委员会稍微做出让步说，像NBC这样支付了转播费的电视台可以在天安门广场进行直播，但是，一天只能有6个小时的直播时间，分别是从早晨6点到10点和晚间9点到11点。 
NBC副总裁的阿莱克斯·吉拉迪和北京奥组委主任刘淇在一起在以色列出席会议，吉拉迪也是来自以色列的国际奥委会委员。（资料图片） |
根据《纽约时报》获得的这次会议备忘录显示，包括英国BBC、加拿大CBC、澳大利亚Seven Network和南非SABC在内的电视台，都一致要求给予更多的进入天安门广场的时段。据两名与会的人说，在会上，当北京副市长蔡赴朝表示说，中国不会更改他们对天安门广场进入直播的时限时，身为国际奥委会协调委员会委员，同时也是NBC副总裁的阿莱克斯·吉拉迪（Alex Gilady）比着手指说：“我们还有1个月的时间。我们将会追究到底的。” 但是，时间并不站在西方各电视台的一边。再有十几天，当火炬在北京点燃时，记者们和观众们可能将面对着现代历届奥运史上最受局限的环境。 斯特尔特的报导说，在历经了几个月的不确定后，在7月9日的这次会议上，中方官员称，所有在北京市内和其他奥运竞赛城市的进行直播的申请，都会获得批准。另外，组织委员会还说，所有电视台可以在天安门广场进行拍摄报导。 
支持藏独的抗议，给NBC的奥运转播出了难题。（资料图片） |
但是，这些电视台都表示，除非成为摆在他们面前的事实，否则他们是不会相信中国官员这些话的。一名国际奥委会委就事论事地表示，中方官员给奥运会“上了紧箍咒”，为了不使情况复杂化，他要求记者对他的身份保持匿名。 那名委员说：“当初，在7年前，如果，国际奥委会和那些有权决定哪座城市获得主办权的人知道，中国将会对仅仅是进入中国观看奥运会的人进行严格限制，或者，从天安门广场直播无异于被禁止一样，或者，记者会被当地警察阻碍的话，那么，我很怀疑，北京是否会获得主办权。” 这次气氛紧张的谈判对NBC尤其危险，他们计划播放共3,600小时的奥运报道。他们公司支付了破纪录的费用来买下转播权，而且，他们预计奥运赛事的转播将创造10亿元的广告收入。本次奥运转播将由NBC体育进行制片，由NBCNBC体育部主任迪克在前台指挥。 
NBC的母公司GE是北京奥运合作伙伴。（资料图片） |
当提及最近与中方的谈判情况时，史蒂夫卡普斯使用了外交辞令。他说：“我们对上周所看到的进展，以及中方兑现承诺给予合作的潜在可能感到鼓舞。” 斯特尔特的报导认为，NBC公司完全有理由去祈求好运。他们的母公司，通用电器，过去10年来在中国的销售额不断上升，到2010年时，预计会从2000年的10亿美元增长到100亿美元。通用电器参与了300多项与奥运有关的项目，包括在新的国家体育馆使用的技术。通用电器公司总裁杰夫伊梅尔特（Jeffrey R. Immelt）曾表示，奥运会将“在中国创建数十年的声誉。” NBC环球影视已经买了保险来保护自己，以防奥运会被中断或者取消的情况发生。这只是一种正常的预防手段：一名NBC公司的发言人说，从1980年美国抵制莫斯科奥运会以来，获得奥运转播权的电视台都会买这类保险。 一名NBC记者说：“我们敢肯定，这次奥运不会是巴塞罗那，而且，也肯定不是亚特拉大。所以，我们到底会有多大的自由呢？我想，在到达中国之前，我们是不会清楚的。”该记者也要求保持匿名，因为电视台禁止记者未经许可就与新闻媒体交谈。 一直以来，NBC的晨间节目“今日秀”都是新闻部奥运报导的招牌节目，该节目的主持人之一马特劳尔(Matt Lauer)将在奥运开始前到中国，从长城和其他北京文化名胜进行现场转播。然后，他的同事梅里蒂奇维埃拉(Meredith Vieira)、艾尔罗柯（Al Roker）和安柯莉（Ann Curry）会待在NBC节目组设在北京奥林匹克公园的摄影棚。因为中国和美国之间有12小时的时差，在美国，早晨节目播放时，中国那边太阳正在落山。 
NBC宣布计划播放共3,600小时的奥运报道。（资料图片） |
“NBC晚间新闻与布莱恩威廉斯(Brian Williams)”将会在奥运开始的第一周从北京直播。电视台的资深现场记者汤姆布罗考（Tom Brokaw）会到北京，主要负责战事和热点报道的NBC首席国外新闻记者理查德恩格尔（Richard Engel）也会前往北京。 但是，NBC管理层对讨论在中国转播的这种独特情况并不是很感兴趣。理查德恩格尔先生就拒绝就此接受采访。 一些新闻机构仅仅为了租用办公室，安装电话线和设置卫星接收器就需要“钻火圈”。一些电视台预定了直播场所，但是，后来他们的拍摄许可又被取消。种种迹象促使记者们猜想，尽管中方曾做出承诺，但是，他们可能设定了一些官场式的障碍来妨碍西方记者的自由报导。 一旦在电视台的人员全都到达中国后，许多有关奥运会的假设性情况都可以到一个问题上：什么是体育，什么又是新闻？ 电视台预期，中国的保安人员会尽力防范像奥运火炬在国外传递时出现过的骚乱再现，当时拥护藏独的抗议者们曾经干扰火炬手的行进和抵制熄灭奥运火炬。 斯特尔特的报导最后指出，主要的奥运赛场画面都是由北京奥林匹克转播机构来制作，这个机构是由北京奥组委和国际奥委会合作组成的。如果在奥运会场馆发生示威活动，这个官方的转播机构可能不会转播，但是像NBC这样的广播网，都有他们自己的摄像头，能够拍摄到这类事件的发生过程。在这种情况下，让美国的观众看到什么，责任就在NBC了。
| 
